In a synthetic media environment, the beauty ideal is no longer something teens watch from a distance, and critical awareness alone won't protect them from it.